伊中五十週年隨想


伊中五十歲了,遍佈全球的舊生和朋友為她熱烈慶祝,我的心裏也充滿了自豪與感激……

- 我為自己作爲伊中的一分子而自豪,伊中的校訓“修己善群”,在我們成長的日子,讓我們學會了
關心他人、服務社會、發光發熱……

- 伊中鼓勵學生參與、自發、擔當領導角色、全面發揮才華,這種培育全人的精神,使我終生受益……

- 我欣賞伊中學長對低年級同學的扶掖和支持,這種師兄/姐/弟/妹關係歷久猶新……

- 我感激伊中提供一個優秀的學習環境︰平實的校舍孕育我們遠大的理想;青蔥的草坪任我們歡笑馳騁;
還有獨一無二的伊中營地,讓學生在大自然的懷抱裏體驗團體生活……

- 我的同學們給我留下了美好的回憶,他們都好像常青不老,無論分別多久,重逢的時候總會讓我心裏
湧起一陣暖意……

- 最後要感謝那些盡心盡力、身教言教的老師。



        Thoughts on QES’s 50th Anniversary…

As QES alumni and friends throughout the world celebrated the School’s 50th Anniversary, my heart was
overwhelmed with pride and gratitude…

-  I’m proud to be a member of the School that teaches us: “Twas mine, but was not mine alone”. During
our formative years, we learned to be other-centred, to “serve the world and spread the light”…

-  I have greatly benefited from the QES spirit that encourages students to participate, to initiate, to lead,
and to give rein to our full potentials…

-  I’ve always appreciated the supportive relationship between senior and younger students, a
relationship that continues long after graduation…

-  I’ve always been grateful for having such an excellent learning environment as our school campus –
the modest building that nurtured our high aspirations, the green field where we laughed and played –
and the one-of-a-kind school camp that brings students close to nature and to one another…

-  I have fond memories of my fellow schoolmates who never seem to grow old, who rekindle the same
warm feeling in my heart every time we meet, no matter how long we’ve been apart…

-  And last, but not least, I’m thankful for all those dedicated teachers who taught with their heart.
Barbara Yang (78)