滚滚长江東逝水 浪花淘盡英雄 是非成败轉頭空 青山依舊在 幾度夕陽红。
白髮渔樵江渚上 惯看秋月春風 一壺濁酒喜相逢 古今多少事 都付笑談中。
三國演義開卷引楊慎臨江仙詞﹐ 讀之每引發無限感慨。在此我退休前夕﹐ 再讀到 “是非成败轉頭空” 等詞句時﹐ 感觸尤深。憶孔明六出祁山﹐ 七擒孟獲﹐ 以隻手補天﹐ 倒頭來還不是空劬勞而已。諸葛武侯猶如此﹐ 我輩凡夫何以堪﹖
演義結尾有七言古風一首﹐ 末段有云﹕ “紛紛世事無窮盡﹐天數茫茫不可逃”。此詞此詩﹐ 實把古今天下事﹐ 看得透透徹徹。
Max Wong 61
